JNEWS LETTER DIGEST 199806

$B%H%C%W(B
$B%a%K%e!<(B

$B%S%8%M%9(B
$B%K%e!<%9(B

$B9qFb(B
$B%$%s%?!<%M%C%H(B
$B%S%8%M%9(B
$B;vNc=8(B

$B3$30(B
$B%$%s%?!<%M%C%H(B
$B%S%8%M%9(B
$B;vNc=8(B

JNEWS$B%l%?!<(B

JNEWS$B%l%?!<(B
$B1?1D%N%&%O%&(B

$B%W%l%9%j%j!<%9(B

$B%S%8%M%9(B
$B%$%Y%s%H>pJs(B

$B#S#O#H#O(B
$B:_Bp%o!<%/(B

$B5/6H2H>pJs(B

$B%5%$%P!<(B
$B%^!<%1%C%H(B
$B%j%5!<%A(B

$B99?7MzNr(B

Japan Business News (JNEWS)

$B<+M32=$GCmL\$5$l$k!V3JIU$12q&Gd(B(1998.7.31)

$B!!;30l>Z7tGKC>$N0z$-6b$H$J$C$?$N$O!V%`!<%G%#!<%:!W$H$$$&3JIU$12qZ7t!"J]81!"$^$?$O?75,;2F~AH$N30;q7O6bM;5!4X$,=>Mh$NK!5,@)$K$H$i$o$l$:<+M3$J3hF0$,$G$-$k$h$&$K$J$k$H!"$3$l$+$i99$K!V3JIU$12q
$B!!$=$l$rN"IU$1$k$h$&$K0lIt$N6d9T$dJ]812q
$B!!$3$3$GCmL\$7$F$*$-$?$$$N$O3F6bM;5!4X$N3JIU$1I>2A$G$O$J$/!V3JIU$12q&Gd!W$K$D$$$F$@!#6bM;<+M32=$,?J$`Cf$G?.Mj@-$r>CHq2A!W$r9b$a$k$?$a$No$KCm0U$rJ'$&I,MW$,$"$k$?$a$K!"6bM;5!4XB&$K$7$F$_$l$P3JIU$12q
$B!|3JIU$12q $B!|%`!<%G%#!<%:$N3JIU$14p=`(B
$B!|3JIU$12q $B!|6bM;3JIU$12q
$B!c$3$N5-;v$N40A4>pJs(B URL$B!d(B
https://www.jnews.com/mem/back/detail/1998/199806/19980605@3.html
$B"(%"%/%;%9$K$O@5<0EPO?8e$N(BID$B!"(BPASSWORD$B$,I,MW$G$9!#(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B6$B7n(B5$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B6d9T$rG

$B!!(BJNEWS$B$K$O0lF|$K#3!A#5DL$NFHN)5/6HAjCL$^$?$O?75,;v6HAjCL$,%a!<%k$GFO$/!#FbMF$OMM!9$@$,;v6H7W2h=q$r8+$k$H$*$*$h$=!"$=$N?M$N9M$($F$$$k$3$H$d?MJA(B
$B!"$=$7$Fe$2$i$l!"$=$3$G:G=*E*$K!VM;;q$9$k$+$7$J$$$+!W$NH=CG$r$9$k$3$H$K$J$k$,!"$=$N@\LLCL$9$k%1!<%9$O$[$H$s$I$J$$$?$a$K!"8=
$B!!$=$l$G$O?tB?$/$NM;;q0F7o$r:[$$$F$$$kH`$i$K$H$C$FM}A[E*$J;v6H7W2h=q$H$O$I$&$$$&$b$N$J$N$+$r%R%"%j%s%0$7$F$_$?$N$G$=$N>\:Y$r@bL@$7$F$_$?$$!#(B

$B!|<+8J%W%m%U%#!<%k$K$D$$$F(B
$B!|;O$a$h$&$H$9$k;v6H$K$D$$$F$N@bL@(B
$B!|Gd>e%7%e%_%l!<%7%g%s(B
$B!|;T>l@oN,$K$D$$$F(B
$B!|<}1W@-$K$D$$$F(B
$B!|;q6b7W2h$K$D$$$F(B

$B!c$3$N5-;v$N40A4>pJs(B URL$B!d(B
https://www.jnews.com/mem/back/detail/1998/199806/19980602@2.html
$B"(%"%/%;%9$K$O@5<0EPO?8e$N(BID$B!"(BPASSWORD$B$,I,MW$G$9!#(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B6$B7n(B2$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$BJF9q!&8EK\HNGd$K$_$k%G!<%?%Y!<%9%l%s%?%k;v6H$NL%NO(B(1998.7.28)

$B!!%$%s%?!<%M%C%H>e$NBeI=E*$J%5!<%S%9$H$7$F!V%5!<%A%(%s%8%s!J8!:w%5%$%H!K!W$,$"$k$,%G!<%?%Y!<%9<+?H$,Mx1W$r>e$2$F$$$k;vNc$O$^$@>/$J$$!#(BYahoo!$B!"(Binfoseek$B!"(Bgoo$B$J$I$NM-L>%5!<%A%(%s%8%s$G$O9-9p7G:\<}F~$r1?1D$N4pHW$H$7$F$$$k$7!"%G!<%?%Y!<%98!:w7?$N#W#e#b%7%g%C%W$b:G6a$G$O$h$/8+$+$1$k$h$&$K$J$C$F$-$?$,!"$^$@$=$l$[$I?t$OB?$/$J$$!#(B

$B!!%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$NCf$G$b!V%G!<%?%Y!<%9!W$O>o$KM-K>;k$5$l$F$$$k$,!V%S%8%M%9$H$7$F@.N)$5$;$k$?$a$NM-K>3hMQK!$,8+$D$1$K$/$$!W!V<}F~$r$I$3$+$iF@$?$i$h$$$N$+!W$,$^$@L@3N$KGD0.$G$-$F$$$J$$$N$,8=>u$H8@$($k$@$m$&!#(B

$B!!$7$+$7KDBg$J>&IJ%"%$%F%`$rJz$($k6H3&$K$H$C$F%$%s%?!<%M%C%H;2F~$K!V%G!<%?%Y!<%9!W$OIT2D7g!#$?$@$7C1FH$G%G!<%?%Y!<%9$r%<%m$+$i9=C[$9$k$?$a$K$OG|Bg$J;q6b$H%N%&%O%&$H;~4V$,I,MW$J$?$a$K%3%s%T%e!<%?!<4XO"6H3&$G$b$J$$8B$jDc%j%9%/$G$N?75,;2F~$,Fq$7$$$N$,Bg$-$JLdBjE@$H$J$C$F$$$k!#(B

$B!!$3$3$KCeL\$9$l$P9b@-G=%G!<%?%Y!<%9$N%l%s%?%k;v6H$,Ib>e$7$F$/$k!#J#?t$N4k6H$,=8$^$C$F9=C[$5$l$?%7%g%C%T%s%0%b!<%k$OIT?6$K6l$7$s$G$$$k%5%$%H$,B?$$$,!"0l$D$N>&IJ%G!<%?%Y!<%9$NCf$KF16HB>&IJ$,=8Cf$9$k$3$H$G>CHq/$J$/$O$J$$$N$@!#(B

$B!!8z2LE*$K%G!<%?%Y!<%93hMQ$,$G$-$k6Hhttp://www.kinokuniya.co.jp/ )$B!W(B
$B!V4]A1(B( http://www.maruzen.co.jp/ )$B!W$J$IBg
$B!!0lJ}!"Cf>.$N=qE9$G$O%$%s%?!<%M%C%H;T>l$X$N;2F~$K6=L#$O$"$k$b$N$NBg.$N=qE98~$1$K%G!<%?%Y!<%9$N%l%s%?%k;v6H$r$*$3$J$$Bg$-$J@.2L$r>e$2$F$$$k$,!"$=$N;EAH$_$K$O3X$V$Y$-E@$,B?$$!#(B

$B!|JF9q8EK\%G!<%?%Y!<%9$N;EAH$_$K$D$$$F(B
$B!|%S%8%M%9$H$7$F$N;EAH$_!J:N;;@-!K(B

$B!c$3$N5-;v$N40A4>pJs(B URL$B!d(B
https://www.jnews.com/mem/back/detail/1998/199806/19980602@1.html
$B"(%"%/%;%9$K$O@5<0EPO?8e$N(BID$B!"(BPASSWORD$B$,I,MW$G$9!#(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B6$B7n(B2$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B#W#e#b%7%g%C%W$K5AL3IU$1$i$l$?I=<(9`L\$KCm0U$7$h$&(B(1998.7.17)

$B!!DL;:>J$,%$%s%?!<%M%C%HDLHN$KBP$9$k%k!<%k:n$j$KF0$-=P$7$F$$$k!##W#e#b>e$GDL?.HNGd$r$*$3$J$&>l9g$K$O>CHqe$G$NI=<(5AL39`L\$r7G:\$9$k$h$&$KB%$9$H6&$KK,LdHNGdK!$N5,B'!JDL>&;:6H>JNa!K$N5,Dj$r%$%s%?!<%M%C%HDLHN8~$1$K#67n#1F|$h$j9`L\DI2C$9$kJ}?K$@!#(B

$B!!$3$NMM$K9T@/$,F0$-=P$7$?GX7J$K$O5^7c$J%$%s%?!<%M%C%H%f!<%6!<$H#W#e#b%7%g%C%WA}2C$KHfNc$7$F%$%s%?!<%M%C%HDLHN$G$N%H%i%V%kA}2C$,$"$k$,!"!V>CHql$,
$B!|DLHN%[!<%`%Z!<%8$G$NI=<(5AL39`L\$K$D$$$F$N>\:Y2r@b(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B21$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B0u>O6H3&$H%$%s%?!<%M%C%H$H$N4X78$r9M$($k(B(1998.7.16)

$B!!!V4k6H$N7h:Q$K$O>e;J$N>5G'$,I,MW!W$D$^$j>e;J$N%O%s%3$r$b$i$o$J$1$l$PJ*;v$,A0$K?J$^$J$$%1!<%9$OF|K\4k6H$G$O6C$/$[$IB?$$!#F|K\$G%O%s%3$O7h:Q>5G'$dK\?M3NG'$rL\E*$H$7$F2?I4G/$bA0$+$iMxMQ$5$l$F$$$k!#FC$K>&Gd$N@$3&$G$O%O%s%3$,=EMW$J0UL#$r;}$C$F$$$k$N$O<~CN$NDL$j!#(B

$B!!$3$l$[$I$^$G$K1F6ANO$N$"$k0u4U!J0u>O!K$@$,!"$3$N0u>O6H3&$H$$$&$N$b30It$NIw$K$5$i$5$l$J$$6H3&$@$H8@$($k!#9qFb$N0u>O;T>l$O?dDj$G#2#0#02/1_!"A49q$K$"$k0u>OE9$N?t$OLs#7#0#0#0E9$@$,!"$=$N$[$H$s$I$,Nm:Y4k6H$@!#$7$+$70u>O$NMx1WN($H$$$&$N$O#6#0!A#7#0!s$"$k$3$H$bDA$7$/$J$/!">.5,LOE9$G$"$C$F$b>e
$B!!$7$+$7F|K\9qL1$N$[$H$s$I$,0u4U$r;}$C$F$$$k!J;}$?$J$1$l$P$J$i$J$$!K<{MW$NBg$-$5$+$i?dB,$9$l$P$b$C$H>e&Gd$,$G$-$k$O$:$@$,!"Nm:Y6H
$B!|0u>OE9$NMx1W9=B$(B
$B!|0u>O6H3&$H%$%s%?!<%M%C%H$H$N@\E@$K$D$$$F(B
$B!|0u4U$N>-Mh@-$K$D$$$F(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B21$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$BJQKF$7$D$D$"$kJ86q6H3&$X$NCeL\E@(B(1998.7.15)

$B!!Bg$-$J;T>l$r7A@.$7$F$$$k$K$b4X$o$i$:6aBe2=$5$l$F$$$J$$6H3&$H$$$&$N$OC5$7$F$_$k$H$?$/$5$s$"$k$b$N$@!#6H3&A4BN$,F1LA$rAH$`$+$N$h$&$K2A3J0];}@/:v$r?k9T$7$F9b$$Mx1WN($r6&M-$7$F$$$k$,!"$=$s$J0B2:$H$7$?6H3&$K$b$d$,$F%+%F%4%j!<%-%i!<$,;2F~$7$F:#$^$G$N>o<1$,J$$5$l$k$3$H$K$J$k$@$m$&!#(B

$B!!$3$s$J>u67$KD>LL$7$F$$$k$N$,J8K<6q6H3&$@!#DL;:>J$NE}7W$K$h$k$H9qFb$NJ8K<6q>.GdE9$OLs#2#3#0#0#0E9B8:_$9$k$,!"$=$NCf$GG/4VGd>e9b#1#0#0#0K|1_L$K~$NE9J^$,#3#0!s0J>e!"#5#0#0#0K|1_L$K~$NE9J^$G#5#0!s0J>e$r@j$a$F$$$k!#$=$NH?LL!"J?6QAFMx1WN($O#3#0!sDxEY$"$k$?$a$K>.5,LOE9$,BgH>$r@j$a!"L$$@CMJx$l$,?J9T$7$F$$$J$$6H3&$@$HH=CG$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B

$B!!$7$+$79qFbJ86q6H3&$K$b%*%U%#%9MQIJ$r@lLg$H$7$?JF9q%+%F%4%j%-%i!&IJ$N>pJs2=!W$K$h$jJ86qN.DL$N;EAH$_$rJQ3W$7$F@.8y$7$?%N%&%O%&$r;}$C$F$$$k!#$3$N@oN,$r3X$V$3$H$H$O5/6H2H$K$H$C$FBgJQNI$$;vNc8&5f$K$J$k$O$:$@!#(B

$B!|J86q6H3&N.DL9=B$$N;EAH$_(B
$B!!!&9qFb6H $B!!!&JF9q%+%F%4%j!<%-%i!<$NN.DL7PO)(B
$B!|%+%F%4%j!<%-%i!<$NFC $B!|J86q6H3&$HDLHN;T>l$H$N4XO"@-$K$D$$$F(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B21$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B1G2h6H3&$r3h5$$E$1$??76HBV!V%7%M%3%s!W$KCmL\$;$h(B(1998.7.14)

$B!!1G2h6H3&$,6aG/855$$@!#!V%?%$%?%K%C%/!W$NBg%R%C%H$NB>$KF|K\1G2h$G$b!V?7@$5*%(%t%!%s%2%j%*%s!W!V$b$N$N$1I1!W!V<:3Z1`!W$J$I$N:nIJ$,Bg@.8y$7$F$$$k!#!V1G2h4[!W$H$$$($P1XA0$N8E$\$1$?7zJ*$NCf$K$"$j!"GK$l$?%7!<%H$K1x$l$?%H%$%l$H$C$?%$%a!<%8$,DjCe$7$D$D$"$C$?$,#1#9#9#4G/:"$+$i$3$N6H3&$K$b6aBe2=$N?7$7$$GH$,3$30$+$i2!$74s$;$F$=$l$,!V1G2h%V!<%`I|3h!W$N5/Gz:^$K$J$j$D$D$"$k!#(B

$B!!J?@.85G/$K#1#9#1#24[$"$C$?9qFb1G2h4[?t$,J?@.#5G/$K$O#1#7#3#44[$K$^$GMn$A9~$s$@$,J?@.#9G/$K$O#1#9#0#04[DxEY$K$^$G;}$AD>$7$F$$$k!#$3$l$O#1%U%m%"$KJ#?t$N%9%/%j!<%s$r@_CV$7$?J#9g1G2h4[!V%7%M%^%3%s%W%l%C%/%9!J%7%M%3%s!K!W$H$$$&?76HBV$N1G2h4[$,3$30$h$j>eN&$7$?$3$H$K5/0x$7$F$$$k!#JF9q1G2h6=9T$NBg
$B!!30;q7O4k6H$,F|K\$N1G2h6H3&$K@Q6K;2F~$9$kGX7J$K$O!V%P%V%kJx2u$K$h$j2/$J$5$H!"$=$NO75`2=!W$,$"$k$H8@$o$l!"%7%M%3%s$,Ip4o$H$7$F$$$k6aBeE*@_Hw$H7P1D%N%&%O%&$r$b$C$F$9$l$P;T>l$OBg$-$$$HF'$s$G$$$k$?$a$@!#(B

$B!|%7%M%^%3%s%W%l%C%/%9$N;EAH$_$HFCD'(B
$B!|0[6H $B!|%7%M%3%s$,1G2hN.DL$rJQ$($k(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B18$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B%U%i%s%A%c%$%:2CLA7?5/6H$N%a%j%C%H$r9M$($k(B(1998.7.11)

$B!!?75,FHN)5/6H$NJ}K!$H$7$F!V%U%i%s%A%c%$%:!J#F#C!K$K2CLA$9$k!W$H$$$&A*Br;h$,$"$k!#$3$l$K$O@lLg6H3&$KBP$9$k%N%&%O%&ITB-$dCf>.4k6H$dCOJ}4k6H$N7gE@$r%U%i%s%A%c%$%:K\It$,Jd$C$F$/$l$k$?$a$K8zN(E*$K;v6H$rE83+$G$-$k$H$$$&%a%j%C%H$,$"$k$,$=$NH?LL!"K\ItB&$KM%$l$?7P1D%N%&%O%&$,$J$1$l$P9b$$2CLA6b$d%m%$%d%j%F%#$r;YJ'$C$F$b2CLAE9B&$NGd>e$,DdBZ$7$?$^$^$G#1!$#2G/$GE9$rJD$8$k1)L\$K$J$k$3$H$b>/$J$/$J$$!#(B

$B!!%U%i%s%A%c%$%:J}<0$r:NMQ$7$F$$$k4k6H$O!Je!#L$2CLA$r2C$($l$P#1#0#0#0e$N%U%i%s%A%c%$%6!-Mh@-$KBP$9$k?GCG4p=`$r!V2CLA$9$kB&!J%U%i%s%A%c%$%8!
$B!|%U%i%s%A%c%$%:J}<0$N%a%j%C%H$H$O!&!&(B
$B!|M-K>%U%i%s%A%c%$%:!&%A%'!<%s$N8+J,$1J}(B
$B!!!&>&7w$+$i$NH=CGJ}K!(B
$B!!!&9-9p@kEA3hF0$+$i$NH=CGJ}K!(B
$B!!!&=PE9%(%j%"$+$i$NH=CGJ}K!(B
$B!!!&%9!<%Q!<%P%$%6!<$N8+J,$1J}(B
$B!!!&%R%"%j%s%0D4::$NI,MW@-$K$D$$$F(B
$B!|%U%i%s%A%c%$%:4k6H$,;E3]$1$k%?%$%"%C%W@oN,$H$O(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B18$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B?)IJ6H3&$N?71R@84IM}%7%9%F%`$,@8$`?7%S%8%M%9;T>l(B(1998.7.10)

$B!!D91+$,B3$->x$7=k$$5(@a$K$J$k$H?)CfFG$N%K%e!<%9$,N.$l$O$8$a$k:"$G$"$k!##1#9#9#6G/$KH/@8$7$?#O!]#1#5#7A{F0$G$O46@w8;$,$J$+$J$+FCDj$G$-$:$K!V$+$$$o$lBg:,6H3&!W$,BgBG7b$r
$B!!$b$H$b$H?)IJ$N0BA44IM}$KNO$rF~$l$F$$$k$N$O2$JF$G$"$j#N#A#S#A$N1'Ch?)@=B$2aDx$GG]$o$l$?0BA44IM}%N%&%O%&$,0lHL?)IJ6H3&$K$bDjCe$7$D$D$"$k!#$3$N%7%9%F%`$O#H#A#C#C#P(B(Hazard Analysis Critical Control Point Evaluation)$B!JDL>N!'%O%;%C%W!K$H8F$P$l?)IJ$KIUCe$7$?Hy@8J*$N4m81@-$dA}?#$N2DG=@-$rJ,@O$7$F!"29EY4IM}$d1R@84IM}$J$I$NKI;_:v$r$[$I$3$7!"$=$N8e$b4F;k3hF0$rB3$1$k
$B!!2$=#O"9g!J#E#U!K$dJF9q$G$O4{$K#H#A#C#C#P$,F3F~$5$l$F$*$jF|K\$N?)IJ6H3&$b$3$l$KDI?o$9$kF0$-$,92$?$@$7$$!#$H$$$&$N$b#H#A#C#C#P$rF3F~$7$F$$$k9q!J4k6H!K$K?)IJ$rM"=P$9$k>l9g$K$O!"$=$N4p=`$r%/%j%"!<$7$F$$$J$1$l$P
$B!|#H#A#C#C#P$N8!::9)Dx$K$D$$$F(B
$B!|#H#A#C#C#P$KH<$&%S%8%M%9%A%c%s%9$H$O!&!&(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B14$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$BGcl$,@hF3$9$k;XCM7?%$%s%?!<%M%C%HDLHN$NGH(B(1998.7.8)

$B!!%$%s%?!<%M%C%H$OGcl$,@.N)$7$F$$$k%a%G%#%"$@!#HNGd6H&IJ2A3J$KBP$7$F>CHq&E9$d@lLgE9$G9XF~$9$k$3$H$G;vB-$j$F$7$^$&$3$H$,B?$$$?$a$@!#$=$N$?$a$K#W#e#b%7%g%C%W!&%^%9%?!<$O$"$N
$B!!2A3J@_Dj$NB>$K$bL%NOE*$J%$%s%?!<%M%C%HDLHN$N;E3]$1$H$7$F!V%(%s%?!<%F%$%a%s%H@-!W$r2!$7=P$7$?;E3]$1$,%M%C%H>e$G$O&IJ$rHNGd$9$k#O#N#S#A#L#E(B( http://www.onsale.com/ $B!K$J$I$,@.D9$7$F$$$k$,!V>&IJ$,Dc2A3J$G!"2A3J@_Dj8"$,>CHqe$G$NJ*HN6H$N?7$7$$%9%?%$%k$H$7$FDjCe$7$F$$$/$N$+$b$7$l$J$$!#(B

$B!!$7$+$7!V2A3J@_Dj8"$r>CHqCHqCHq
$B!!$=$3$G?7$7$$F0$-$H$7$F!V(BBuyer-driven commerce$B!W$H8F$P$l$k?7$7$$%^!<%1%F%#%s%0CHq
$B!|(BBuyer-driven commerce$BF3F~JF9q%5%$%H$N;vNc8&5f(B
$B!|>CHq9XF~2A3J7?HNGd!&F3F~$N$?$a$N6qBNE*Ds0F(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B14$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B%$%s%?!<%M%C%H!&%^!<%1%F%#%s%0$H$7$F$N%Q%V%j%7%F%#(B(1998.7.7)

$B!!4k6H$,%[!<%`%Z!<%8$rN)$A>e$2$F2?$i$+$N%S%8%M%9$Kl9g$K3hMQ$9$k%^!<%1%F%#%s%0$NJ}8~@-$,>/$7$:$DJQ$o$j$O$8$a$F$$$k!#$3$3?tG/$GDjCe$7$?%^!<%1%F%#%s%0
$B!!%[!<%`%Z!<%8>e$K7G:\$5$l$F$$$k!V%P!<%J!<9-9p!W$d%a!<%k%^%,%8%s$N@hF,$K7G:\$5$l$F$$$k!V%X%C%@!<9-9p!W$,?7A/$K46$8$i$l$?#9#6G/:"$HHf3S$7$F!":G6a!J#9#8G/!K$O!V8+K0$-$?!W$H46$8$F$$$k%$%s%?!<%M%C%H%f!<%6!<$bB?$$!#(B

$B!!9-9p$H$O$=$b$=$b!V9-9p!W$@$H0U<1$5$l$F$7$^$&$H$=$N8z2L$OH>8:$7$F$7$^$&$b$N!#;W$$$b$+$1$J$$ItJ,$K7G:\$5$l$F$$$k9-9p$K>CHqCHq
$B!!$=$3$G:G6a!"%$%s%?!<%M%C%H!&%^!<%1%F%#%s%0$H$7$FCmL\$5$l$F$$$k$N$,!V%Q%V%j%7%F%#@oN,!W$G$"$k!#%Q%V%j%7%F%#$H$OB?$/$NJsF;5!4X$KBP$7$F<+
$B!|%$%s%?!<%M%C%HMQ%Q%V%j%7%F%#$H$O(B
$B!|%Q%V%j%7%F%#@oN,$N%]%$%s%H(B
$B!|%W%l%9%j%j!<%9J8=q$N=q$-J}(B
$B!|%W%l%9%j%j!<%9$NAw$jJ}(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B11$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$BJQKF$9$kJ*N.%7%9%F%`!&@oN,E*>&IJ4pCO$H$7$F$NLr3d(B(1998.7.4)

$B!!N.DL$K4X$o$k9=B$JQ3W$NCf$G3F6H3&$NGF8"Ah$$$NF0$-$,92$?$@$7$$!#!V%a!<%+!R2p$7$F$$$k$,!"N.DL6H3&$N=[4D5!G=$r2L$?$9!VJ*N.6H3&!W$K$D$$$F$b%$%s%?!<%M%C%H$d#P#O#S%7%9%F%`$NIa5Z$K$h$jC1$J$k!V1?Aw20!W$NLr3d$+$i!V@oN,E*>&IJ4pCO!W$H$7$F$N=EMW@-$rBS$S$F$-$F$$$k!#(B

$B!!N.DL2~3W$r9M$($k>l9g$K3K$H$J$kLdBjE@$O!V:G=*E*$J>&IJ2A3J!W$H!V>&IJ$,>CHqJ$/I,MW$,$"$k$,!"2r7h$9$k%-!<%o!<%I$r0.$C$F$$$k$N$,J*N.6H3&$G$"$k!#(B

$B!!>&IJ$r1_3j$K>CHq&IJ$NF0$-$,C1=c2=$7$F$$$kJ}$,9%$^$7$$$,8=>u$NJ*N.9=B$$G$O$=$NF0$-$KL5BL$,$"$j$9$.$k!#(B

$B!c4{B8J*N.$N;EAH$_!d(B

$B!N@=B$%a!<%+!CHq $B!!!!!!!!!!!!!!!!!JJ*N.!K!!!!!!!!!JJ*N.!K!!!!!!!!!!!JJ*N.!K(B

$B!!>&IJ$,KvC<$N>CHq&IJAR8K$r3NJ]$7$F$*$+$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G!"$=$NJ,$N%3%9%H$bHNGd2A3J$K>e>h$;$5$l$k$3$H$K$J$k$?$a$K8zN($,0-$$!#$=$3$G?7$7$$J*N.$H$7$FCmL\$5$l$F$$$k;EAH$_$r2r@b$7$h$&!#(B

$B!|?7J*N.%7%9%F%`$N;EAH$_(B
$B!|J*N.6H3&$N@=IJ2C9)%S%8%M%9$K$D$$$F(B
$B!|J*N.6H $B!|?7J*N.%7%9%F%`$HDL?.HNGd$H$N4X78$K$D$$$F(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B11$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B2HEE%j%5%$%/%kK!$,@8$_=P$9LdBjE@$H%S%8%M%9$NIw(B(1998.7.3)

$B!!AFBg$4$_$N860x$H$J$C$F$$$k2HEE@=IJ$N%j%5%$%/%k%S%8%M%9$,9b$^$k5$G[$r8+$;;O$a$F$$$k!#$3$l$O@/I\$,:n@.$7$?!V%(%"%3%s!W!V%F%l%S!W!V@vBu5!!W!VNdB"8K!W$N#4IJL\$N%j%5%$%/%k$r@=B$%a!<%+!
$B!!$3$NK!0F$K$h$k$H2HEE%a!<%+!<$dHNGdE9B&$G$O<+$i$,HNGd$7$?>e5-#4IJL\$N@=IJ$r2s<}$9$k!V5AL3!W$,@8$8$k!#$^$?2s<}$K$+$+$kHqMQ$O6HCHqCHqe8B$O#5#0#0#01_DxEY$N8+DL$7!#(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!J<}=8!&1?HB!K!!!!!!!!!!!!!!!J:F>&IJ2=Ey!K(B
$B!!!!!!!!!!!!(B $B(#"*!NHNGdE9!O(!(!($!!!!!!(#"*!N@=B$%a!<%+! $B!N>CHq $B!!!!!!!!!!!!(B $B(&"*!NBh;0 $B!!!!!!!!!JM-NA2=!K!!!!!!!!!!!!!!(B ($BM-NA2=!K(B

$B!!$3$3$GCmL\$7$F$*$-$?$$$N$,GQ4~2HEE$N<}=8!&1?HB$H:F>&IJ2=2aDx$K$"$kBh;0.4k6H$GFH<+$N2s<}!"%j%5%$%/%k5!G=$r;}$F$J$$>l9g$K$OBh;0l9g$K$O>CHql9g$K$bHqMQ$,$+$+$j$=$N6b3[$OHNGdE9!"%a!<%+!<%k!<%H$h$j$b3d9b$K$J$k$O$:$@!#(B

$B!|:#8e$N9M$($i$l$kLdBjE@(B
$B!|M-K>;k$5$l$k%j%5%$%/%k!&%?!<%2%C%H$H$O!&!&(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B8$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|
Japan Business News (JNEWS)

$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%98~$1%+!<%I7h:QF3F~%N%&%O%&(B(1998.7.1)

$B!!(BJNEWS$B$G$O#57n$h$j(BJNEWS LETTER$B9XFINA6b$N7h:QJ}K!$H$7$F%/%l%8%C%H%+!<%I$K$h$k7h:Q$r2TF/$5$;$k$3$H$H$J$C$?!#%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$H%/%l%8%C%H%+!<%I7h:Q$K$OBg$-$JJI$,$"$k$H$$$o$l$F$$$k$,!"(BJNEWS$B$,D>@\%/%l%8%C%H%+!<%I2qD$7$?:]$KF@$?>pJs$d%N%&%O%&$r>R2p$7$F$_$?$$!#(B

$B!Z$J$<%/%l%8%C%H%+!<%I$J$N$+![(B
$B!!%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9>e$N7h:QJ}K!$r9M$($k>l9g$K%/%j%"!<$7$F$*$-$?$$Bg$-$JLdBj$H$7$F!V3$30$+$i$N7h:Q!W$,$"$k!#J*HN$N>l9g$K$OJ*N.$d@G4X$NLL$G$=$l$[$I3$30$+$i$NCmJ8$,K\3J2=$O$7$F$$$J$$$,!">pJs$r>&IJ$H$7$F$$$k%a!<%k%^%,%8%s$N>l9g$K$O3$30$+$i$NCmJ8$,B?$$$N$,FCD'!#(B

$B!!$H$$$C$F$b(BJNEWS$B$G$N$=$NHfN($G$$$($P#1!s$KK~$?$J$$?e=`$@$,F|K\9q30$K:Q$s$G$$$kF|K\?M%f!<%6!<$O;fG^BN$G$NF|K\8l>pJs$NF~ee$KJ,I[$7$F$$$k!#B?>/$N:9$O$"$k$b$N$N!"$3$N798~$O(BJNEWS LETTER$B$K8B$i$:%$%s%?!<%M%C%H>e$N%a!<%k%^%,%8%sA4BN$K6&DL$7$F$$$kFCD'$G$"$k$O$:!#(B

$B!!$=$3$G%a!<%k%^%,%8%s$NM-NA2=$r8!F$$9$k:]$K$O9qFbFI
$B!|%+!<%I2q $B!!!&E9J^$HDLHN7@Ls$N0c$$$K$D$$$F(B
$B!|%$%s%?!<%M%C%HMQ%/%l%8%C%H7h:Q$N $B!!!&#S#S#LJ}<0(B
$B!!!&#S#E#TJ}<0(B
$B!!!&%"%J%m%07h:QJ}<0(B
$B!|%+!<%I7h:QF3F~%N%&%O%&!&%+!<%I2qD=Q(B
$B!!!&$I$3$K?=$79~$`$N$+(B
$B!!!&?3::4p=`$H$J$k$b$N(B
$B!!!& $B!|%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%9$H7h:QJ}K!$K$D$$$F$N9M$(J}(B

$B$3$l$O(B JNEWS LETTER 1997$BG/(B5$B7n(B8$BF|9f$K7G:\$5$l$?5-;v$N%"%&%H%i%$%s$r>R2p$7$?%@%$%8%'%9%H>pJs$G$9!#(BJNEWS LETTER$BL5NABN83G[?.=*N;8e!"M-NA@5<09XFI$B!"$3$N>pJs$K4X$9$k>\:Y5-;v$r%P%C%/%J%s%P!<%j%9%H$h$j1\Mw$9$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#(B
|Home| |$B%S%8%M%9%K%e!<%9(B|

$B<+M32=$GCmL\$5$l$k!V3JIU$12q&Gd(B(1998.7.31)

$BJF9q!&8EK\HNGd$K$_$k%G!<%?%Y!<%9%l%s%?%k;v6H$NL%NO(B(1998.7.28)

$B#W#e#b%7%g%C%W$K5AL3IU$1$i$l$?I=<(9`L\$KCm0U$7$h$&(B(1998.7.17)

$B0u>O6H3&$H%$%s%?!<%M%C%H$H$N4X78$r9M$($k(B(1998.7.16)

$BJQKF$7$D$D$"$kJ86q6H3&$X$NCeL\E@(B(1998.7.15)

$B1G2h6H3&$r3h5$$E$1$??76HBV!V%7%M%3%s!W$KCmL\$;$h(B(1998.7.14)

$B%U%i%s%A%c%$%:2CLA7?5/6H$N%a%j%C%H$r9M$($k(B(1998.7.11)

$B?)IJ6H3&$N?71R@84IM}%7%9%F%`$,@8$`?7%S%8%M%9;T>l(B(1998.7.10)

$BGcl$,@hF3$9$k;XCM7?%$%s%?!<%M%C%HDLHN$NGH(B(1998.7.8)

$B%$%s%?!<%M%C%H!&%^!<%1%F%#%s%0$H$7$F$N%Q%V%j%7%F%#(B(1998.7.7)

$BJQKF$9$kJ*N.%7%9%F%`!&@oN,E*>&IJ4pCO$H$7$F$NLr3d(B(1998.7.4)

$B2HEE%j%5%$%/%kK!$,@8$_=P$9LdBjE@$H%S%8%M%9$NIw(B(1998.7.3)

$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%98~$1%+!<%I7h:QF3F~%N%&%O%&(B(1998.7.1)

$B<+M32=$GCmL\$5$l$k!V3JIU$12q&Gd(B(1998.7.31)

$BJF9q!&8EK\HNGd$K$_$k%G!<%?%Y!<%9%l%s%?%k;v6H$NL%NO(B(1998.7.28)

$B#W#e#b%7%g%C%W$K5AL3IU$1$i$l$?I=<(9`L\$KCm0U$7$h$&(B(1998.7.17)

$B0u>O6H3&$H%$%s%?!<%M%C%H$H$N4X78$r9M$($k(B(1998.7.16)

$BJQKF$7$D$D$"$kJ86q6H3&$X$NCeL\E@(B(1998.7.15)

$B1G2h6H3&$r3h5$$E$1$??76HBV!V%7%M%3%s!W$KCmL\$;$h(B(1998.7.14)

$B%U%i%s%A%c%$%:2CLA7?5/6H$N%a%j%C%H$r9M$($k(B(1998.7.11)

$B?)IJ6H3&$N?71R@84IM}%7%9%F%`$,@8$`?7%S%8%M%9;T>l(B(1998.7.10)

$BGcl$,@hF3$9$k;XCM7?%$%s%?!<%M%C%HDLHN$NGH(B(1998.7.8)

$B%$%s%?!<%M%C%H!&%^!<%1%F%#%s%0$H$7$F$N%Q%V%j%7%F%#(B(1998.7.7)

$BJQKF$9$kJN.%7%9%F%`!&@oN,E>&IJ4pCO$H$7$F$NLr3d(B(1998.7.4)

$B2HEE%j%5%$%/%kK!$,@8$_=P$9LdBjE@$H%S%8%M%9$NIw(B(1998.7.3)

$B%$%s%?!<%M%C%H%S%8%M%98~$1%+!<%I7h:QF3F~%N%&%O%&(B(1998.7.1)